中英文翻译：中国日报单词表（N-O）

N

/ 扭转局面 "reverse the tide, turn the table" / 农林间作 agro-forestry/
农药残留 pesticide residue/ 农药残留物 pesticide residue/ 农业生态学 agricultura
l
ecology/ 农业增加值 added value of agriculture/ 农奴制 serfdom; serf system
/ 农产品的统购派购 udear ones far away./ It is on the festival occasions
to fixed quotes/ 农村剩余劳动力 surplus rural labour (labourers) / 农工商
联合企业 agro-industrial-commercial combines / 农垦 agricultural reclamation
/ 农转非 rural residents become urban residents/ 弄巧成拙 be too smart by
half; Cunning outwits itself./ 女权运动 movement for women's rights/ 暖温
带 warm temperate zone/ 诺亚方舟 Noah's Ark / 拿手好戏 masterpiece/ 泥石流
mud-rock flow/ 泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to
save oneself; each one is looking out for his own survival / 尼姆达(病毒
) Nimda / 男权主义思想 male chauvinism / 男高音演唱家 tenorist / 年利润 annual
return/ 纳米 nanometer / 纳税人 tax payer; tax bearer/ 纳税申报制度 tax
declaration system / 纳斯达克 National Association of Securities Deal Automated
Quotations (NASDAQ) / 年同比 year-on-year; on an annual basis / 年夜饭 family
reunion dinner / 南水北调 South-to-North water diversion / 南水北调工程
divert water from the south to the north project / 耐用消费品 durable consumer
items (goods) / 耐用消费品 durable consumer goods, consumer durables/ 南
南合作 South-South cooperation/ 南北对话 North-South dialogue/ 难得糊涂 "
Where ignorance is bliss, it's folly to be wise." / 囊括 complete a sweep
/ 内联网(计算机) Intranet/ 内联企业 enterprises with internal connections
/ 内退 early retiremee tide, turn the table" / 农林间作 agro-forestry/
农药残留 pesticide residue/ 农药残留物 pesticide residue/ 农业生态学 agricultura
l
ecology/ 农业增加值 added value of agriculture/ 农奴制 serfdom; serf system
/ 农产品的统购派购 unified purchasing of farm produce by the state according
brave man. / 闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique

O

/ 欧亚大陆桥 Eurasia Land Bridge/ 欧元 Euro/ 欧元 Euro/ 欧洲委员会 European
Commission / 欧洲共同体 European Communities (EC)/ 欧洲货币 Euro-currency
/ 欧洲货币一体化 European monetary integration/ 欧洲自由贸易联盟 EFTA (European
Free Trade Association) / 偶像 idol