2008年4月29日星期二

中英文翻译:职业相关

011 教授 professor
012 副教授 associate professor
013 讲师 lecturer
014 助教 teaching assistant
021 高级讲师 senior lecturer
024 助理讲师 assistant lecturer
025 教员 teacher
061 研究员 professor
062 副研究员 associate professor
063 助理研究员 assistant professor
064 研究实习员 assistant engineer
071 高级实验师 senior engineer
073 实验师 engineer
074 助理实验师 assistant engineer
075 实验员 technician
081 高级工程师 senior engineer
083 工程师 engineer
084 助理工程师 assistant engineer
085 技术员 technician
091 高级农艺师 senior agronomist
093 农艺师 agronomist
094 助理农艺师 assistant agronomist
095 农业技术员 agrotechnician
101 高级兽医师 senior veterinarian
103 兽医师 veterinarian
104 助理兽医师 assistant veterinarian
105 兽医技术员 technician
111 高级畜牧师 senior engineer
113 畜牧师 engineer
114 助理畜牧师 assistant engineer
115 畜牧技术员 technician
121 高级经济师 senior economist
123 经济师 economist
124 助理经济师 assistant economist
125 经济员 technician
131 高级会计师 senior certified public accountant
133 会计师 certified public accountant
134 助理会计师 asssistant certified public accountant
135 会计员 accountant
141 高级统计师 senior statistician
143 统计师 statistician
144 助理统计师 assistant statistician
145 统计员 statistical worker
151 编审 professor
152 副编审 associate professor
153 编辑 editor
154 助理编辑 assistant editor
163 技术编辑 technical editor
164 助理技术编辑 assistant technical editor
165 技术设计员 technician

211 研究馆员 professor
212 副研究馆员 associate professor
213 馆员 librarian
214 助理馆员 assistant librarian
215 管理员 library staff
231 主任医师 professor
232 副主任医师 associate professor
233 主治医师 attending doctor
234 医师 doctor
235 医士 medical assistant
241 主任药师 chief pharmacist
242 副主任药师 associate chief pharmacist
243 主管药师 pharmacist
244 药师 pharmacist
245 药士 assistant pharmacist
251 主任护师 chief nurse
252 副主任护师 associate chief nurse
253 主管护师 nurse
254 护师 nurse
255 护士 nurse
261 主任技师 chief technician
262 副主任技师 associate chief technician
263 主管技师 technician
264 技师 technician
265 技士 assistant technician
273 博士后 post doctor
274 博士生 doctor student
275 硕士生 master student

没有评论: